トランプ勝利後の16のフェークニュースの検証レポート part 4.


2月2日:「黒人歴史月間」の名称を変更したという記事のウソ


米国の黒人歴史月間である2月初めに

トランプ氏は、「アフリカ系アメリカ人の歴史月間」と宣言した。


ところが、多くのメディアは、歪曲した形で報道しようとした。


タイムズは、

「上級管理官」が、トランプ氏が「黒人」という言葉が時代遅れであるの信じていると言った。

と主張し、

「1976年以来、米国の全ての大統領は、2月を黒人歴史月間というように指定している」

とタイムズは非難した。

BETも同じように書いた。


これが何の問題があるのか? ただ、事実ではない


なぜなら、例えば、オバマ大統領は、2月を 「アフリカ系アメリカ人の歴史月間」 と宣言した


タイムズは、すぐにこの恥ずかしい間違いを訂正するため記事を更新した。


===========================================



2月2日:下院のオバマの銃規制 撤廃のニュースのウソ


2月2日のAP通信は、ツイッターで政治とメディアの猛火を誘発した。


『衝撃:下院が、オバマ政権の銃規制(身元調査)廃止法案を可決』


APのツイッターは、1万2000回リツイートされた。

そのメディアの見出しは、次のとおりである。


Kyle Cheney, Politico :  オバマ政権の銃規制(身元調査)廃止法案の下院で可決

CNBC : 共和党は、オバマ政権の銃規制(身元調査)の廃案に的を絞る。

Yahoo News : 下院は、身元調査規制を撤廃。

CNN :下院は、オバマ政権の銃規制(身元調査)を後退させる

Washington Post: 銃所有のためのオバマ政権の銃規制(身元調査)を後退させる下院票


いくつかの見出しは、実際の下院の投票についてより具体的であり、それほど誤解を招くことはない。

Independent : 精神疾患の人々が銃を買うことを防ぐ規制を終了させる下院票

Pittsburgh Post-Gazette: 下院は精神疾患のある銃の購入者の身元調査を終わらせる

NPR : 深刻な精神疾患患者に銃の販売を制限するオバマ政権の銃規制を下院議決


ヒステリーは、遠くに及ぶまで熱狂的だった。

あなたのご推察のように、そのすべては根本的に間違っていた。


下院は、オバマ政権時代が設定した狭義な規則を無効にすることを実際には可決していた。


この狭義な規則とは、SSDI(社会保障傷害保険)とSSI (連邦補足的保障所得)を受け取った人とNICS(ナショナル・インスタント・犯罪・身元調査システム)に送られている精神疾患者のための給付金の管理を手伝う代表者の特定の個人の名前を指していた。


そのことが混乱するように聞こえるのは、本質的にSSDIとSSI を受け取った人が、精神的ハンディキャップのためこれらの給付金を管理する第三者を必要とする場合、オバマ政権の規則の下では、給付金を管理する人が銃器を購入することが禁じられているかもしれないことだ。

(この規則が「重度の精神障害」への若干の特定方法で適用される規則を示すため、著しく勘違いさせるということ)


ナショナル・レビューのチャーリー・クークが指摘したように、オバマ政権の規則は、米国人障害者協会(AIDS)に反対された法案だった。


ACLUには次の協会が含まれる: The Arc of US 、自閉症自己啓発ネットワーク、障害を持つ市民の会、メンタルヘルス回復の全国連合、など他にも数多くの障害擁護組織とネットワークが含まれる。


この規則の廃止を取り巻くメディアのヒステリーは、ひどく誤解を招く欺瞞的な見出し、誰も理解していない可決にたいする混乱した怒りは、一般市民にとっての害にほかならない。


クックが書いているように、下院の可決した日は、NRA、GOP、ACLU、およびアメリカの精神保健団体が、公共政策の問題について合意に達する珍しい日であったが、アメリカ人が即座に「なぜだ?」となるような事になってしまった。

彼からその機会をだまそうとしたあの多くの主流メディアの将来に明るい未来はない。



=========================================



もしかすると、フェイク・ニュースを読むのを止める時だ


確かにトランプが選出されて以来、事件が起こっている。

 疑いなくそこからさらに多くのものがある。

 確かに、これらの事件のいくつかは、他の事件よりも大きくて恥ずべきものもあれば、より小さくて平凡なものもある。

 しかし、彼らのグループとして捉えられたすべての人々は、重要かつ重要な質問を提起する:

なぜこうなった?

 なぜ私たちのメディアはとても定期的に、そしてひどく荒れ狂って自分自身を衰弱させ、国民に嘘をつき、私たちの国の言説を時々日常的に扇動しているのか?

この点はそうしてそうなった?


 おそらく答えは:

「私たちがそういう風にした。

メディアは、私たちが彼らの要求を止めるまで、無謀な態度で行動することを止めない。」


 つまり、このフェイク・ニュースの危機には2つの可能性があります。

 私たちのメディアがより良くなるか、悪化する可能性があります。

 彼らがより良くなるならば、私たちの報道が、多くの認められた間違いに対して真に責任を負うように、私たちの報道がトランプ政権(そして政府全体)を支え始めるのを実際見ているかもしれない。


 もし彼らが虚偽、信用、怒り、そして嘘つきという一連の問題を解決することを拒否すれば、それ以上とはいわないが、私たちは、つらい4年に直面するだろう。


 誰もこの問題を解決することはできない。

それは文化的な変化でなければならず、業界全体の優先事項を変えなければならない。

 ジャーナリスト、メディアの種類、記者、あなた方には2つの選択肢がある。


 あなた方は、これらの問題を解決することができるか?

それとも、炎の中に落ちていくか?

私たちの大部分は前者であるることを敬虔に望んでいる。

しかし、Donald J. Trumpの大統領への1カ月の見通しは暗い。


=========================================

                                                                                               end


海外ニュース翻訳情報局

トランプ大統領誕生において、日本に入ってくるメディアの情報があまりに偏った情報が多いので、私共が目にしたニュースなどや公式発表をできるだけ客観的に翻訳しました。 私共の記事を読んでの判断は、各自ご自身でお願いします。