2月21日の「ドイツでの女性医師から警告」の記事についての検証

海外ニュース翻訳情報局から:
上記の記事を読んだ方から、この記事はフェイクではないかというご指摘がありましたので検証してみました。検証した記事を見つけましたので以下の通り翻訳しました。しかしながら、こちらの検証サイトも検証サイトの主観が入っていますので厳密に判断するのは難しいです。記事についてのご判断は、各自でお願いいたします。以下の検証記事の中の内容と上記の翻訳記事と若干違う部分もありますことを予めご了承ください。つきましては、筆者の署名記事ではないものを掲載いたしましたことについてはお詫び申し上げます。


検証記事は、Snopesという独立系の検証サイトからです。


【結論】 嘘であるか本当であるか証明できない


この記事について


2015年10月8日に、The Right Scoopが、 ”Must Watch(見なくてはなりません)”という見出しの記事として発表した。

告発者の医師は、ドイツでイスラム移住者を扱っているも恐ろしい現実を説明している。

間もなく、正確に言葉通りに、電子メールで「ミュンヘンの女性医師、ドイツ警告メッセージ、世界への警告メッセージ」とタイトルが変わり、同じ内容のバージョンが出回り始めた。

=========

The Right Scoopは、ビデオからその手紙を翻訳しただけだと主張した。

その翻訳が正確かどうかは不明である。

(この手紙の内容と)同じクリップより長いバージョンが2015年10月6日にYouTubeにアップロードされ両方のクリップが、難民とオクトーバーフェストを含む過去に起きた噂の繰り返しであるように見え始めた。

==========

この手紙のソースは、明らかにチェコのニュースキャスターによってオンエアされ朗読されたもので、そのニュースキャスターは、ドイツの病院で移民を扱っているチェコの医師からの手紙であると言う物を朗読した。

その手紙は、確定が困難な主張と意見(かなり純粋な誤報を混ぜた)だった。その噂の筆者は、無名の女性医師で、一握りほど説得力のある話は、2015年9月のドイツの中東難民流入後の数週間の未確認のミュヘン病院の事件についての主張だった。

(この部分は、ほぼ間違いなく、両手を広げて亡命希望者を歓迎したドイツ国民への不明瞭な批判だった)

権威のある人の視点から書かれる以前の論争のように、著者の職業は、電子メールの主張を支え、読み手に信ぴょう性を添えるのに役立った。

バリエスタ職人とかドッグ・ウォーカーが書いていたとしたら、この記事がこのように拡散されることは難しいことである。

手紙に含まれる主張は、年代が示されなかった(その手紙が永久に循環することをより簡単にする)ので、電子メールでされる裏付けのない意見の少しの収集も困難である。

=============


その最初の部分において、「イスラム教徒」が女性医者によって扱われることを「拒否した」と、著者は主張した:
(そして、その「そして、特にアフリカから、私達、女性はそれらの動物の間を行くことを拒否しています」)によって扱われることを「拒否している」と、筆者は主張した


多くの移民には、エイズ、梅毒、結核、多くの外来性疾患がある。ヨーロッパでは、その治療法は知られていない。


彼らが薬局で処方箋を受け取った場合、彼らは現金を支払わなければならないことを学びます。これは信じられないほどの爆発を招きます。彼らは薬局のスタッフと一緒に子供たちを放棄します。だから、警察は診療所や病院だけでなく、大規模な薬局を守っているだけです。


エイズ、梅毒、結核は現代の医師が「エキゾチック」と考える病気ではなく、誰でも(特に「医師」)は医療専門家に「治療方法がわからない」と主張しています。アサーション2010年のニューヨークタイムズ紙の記事では、イスラム教徒の男性が女性医師のケアを嫌うかもしれないと述べた。


「異性の非マハラムの大人は、性交が起こる可能性のある閉鎖された場所で、あるいはそのような告発がなされた場合でも、一緒にいることを禁じられている」

とDr. Aasim ・Padelaは述べた。

預言的な伝統によれば、非マハラムの女性と男が一緒になっているとき、サタンは「彼らの間の3番目」であるとパデラ博士は指摘している。そのため、姦通だけでなく姦通を禁止する法律もある。


その結果、イスラム教徒の男性も、女性の医師が世話をすることを嫌うかもしれない。


しかし、同じ部分も患者の快適さとベッドサイドのような大きな問題をカバーしていた。(ミュンヘンの病院の手紙の推定著者によって表現されているように)患者のためのオープンな軽蔑は、ほとんどの医師や看護師がこれらの相互作用が楽しいものであるかどうかにかかわらず、すべての人にケアを提供することに慣れている医療環境では珍しいことである。


ミュンヘンの女性医師の手紙も述べた:

これまでのドイツの失業者数は220万人です。今は少なくとも350万人になるでしょう。これらの人々のほとんどは完全に失業しています。彼らのほとんどは教育を受けています。さらに、彼らの女性は通常、まったく働かない。私は10人に1人が妊娠していると推定しています。数十万人が幼児と6歳未満の子供を連れてきました。多くの人は衰弱し、無視されていました。これが続き、ドイツ国境が再開すれば、私はチェコ共和国に帰る予定です。誰もこの状況で私をここに置いておくことはできません。私はドイツに行きました。アフリカや中東には行きませんでした。


2015年7月現在、ドイツでは失業者として280万人が登録されていると推定されており、亡命希望者の流入に基づいて350万人に増加するとの予測は出ていない。

「10人中1人が妊娠している」という数字は、電子メールの作家による推​​測であり、肯定的な証拠は見当たらない(さらに、妊娠した難民が女性よりも頻繁に医療を求める理由がある。明らかな理由から)。


しかしながら、このミッションは次のように述べられた。


現時点では、地元の病院のスタッフは、ここに持ち込まれた病気は治癒していませんが、毎日何百人もの患者さんがいます。これは時間の問題です。
ライン川近くの病院では、移民は死亡直前に8ヶ月を渡した後、ナイフでスタッフを攻撃しました。彼らは3ヶ月間ヨーロッパの半分を駆け抜けました。この小児は、ドイツで最も優れた小児診療所の1つで最高のケアを受けたにもかかわらず、2日間で死亡した。医師は手術を受けなければならず、2人の看護師がICU内に置かれています。誰も処罰されていない。


移民の急増が病気の発生につながるという考え方は、特定の地域から多数の人々を追い出す危機の間に流行する噂の中で共通のテーマである。そのような公衆衛生問題に関するメディアの推測は必然的に続く。しかし、(筆者が認めたように)それらの予測はシリア難民と関連して成立していない。私たちは、ライン川近くの病院の労働者が2015年のどの時点でも、難民の攻撃を受けたとのニュース・レポートを著者が記述した方法で見つけることができなかった。


電子メールには、

地元の記者はそれについて書くことが禁じられているので、電子メールでそれについて知っている。彼が医者と看護師をナイフで刺していたら、ドイツ人には何が起こったでしょうか?あるいは、彼が自分の梅毒に感染した尿を看護師の顔に投げかけてしまったので、彼女に感染が脅かされたのでしょうか?少なくとも、彼は直ちに刑務所に行き、後で裁判所に行きます。これらの人々と、これまでのところ、何も起こっていない。


正確には、「地元の報道が禁じられていた」ことを報告することは、読者の先入観(おそらく移民による医療従事者に対する攻撃)に委ねられていた。


進行中の難民の危機に関するニュース報道は、報道規制やその他の制限を受けることはなかった。(状況の包括的な世界的な報道で証明されている)


筆者は、同様の電子メールが、ソーシャルメディア上で増殖しているがニュースには現れない、請求の根源であることを示唆しているようだ。しかし、報道機関からのそのような説明がない理由は、広範な抑圧の自己推進的な物語を作り出す報告の検閲よりもはるかに信頼性が高い。


この手紙の筆者は次のように結論づけた。


そして、私は尋ねます、鉄道駅の挨拶とレシーバーはどこにありますか?彼らの非営利団体を楽しんで、駅での挨拶のような演技から、より多くの列車と現金を楽しみにしています。


筆者は、歓迎の唯一の動機が財政的であることを暗示して、数週間より早く難民を温かく受け入れたドイツ人の群衆が匿名の当事者によって支払われたことを脚注として示唆しているようだ。

実際には、誰も、人気の論争の原作者を主張するため前にでなかった。


そして、いくつかのその断定は不確実であるか、サポートされていないか、単に個人の意見ベースである。(例えば「動物」としてのアフリカの人々の繰り返された説明)。

その主張に真実があったとしても、その情報がいかなる記述の「報道管制」の対象となるのかの実証的理由はない。

筆者によって主張されている陰謀レベルの検閲さえも、ソーシャルメディアやブログを通じて世界に届くような報告は止められないだろう。


バリエーション:

Dr. Barbara Sziraki博士の名前がこのメッセージに添付されているようになっているが、彼女は単にドイツで働いているチェコの医者ではなく、単に、手紙を転送したロサンゼルス心理学者であるようにも見える。



以上が検証結果の記事です。



こちらから確認できます↓↓↓

海外ニュース翻訳情報局

トランプ大統領誕生において、日本に入ってくるメディアの情報があまりに偏った情報が多いので、私共が目にしたニュースなどや公式発表をできるだけ客観的に翻訳しました。 私共の記事を読んでの判断は、各自ご自身でお願いします。