またもやフェイクニュース:トランプはポーランドのファーストレディから軽くあしらわれ握手を無視されたという報道!

ニューヨークデイリーニュースは、今日、トランプ氏がポーランドのファーストレディと握手しようとして軽くあしらわれたと報道した。

Jul. 6, 2017 2:02 pm


ニューヨークデイリーニュースは、今日、トランプ氏がポーランドのファーストレディと握手しようとして軽くあしらわれたと報道した。


ニューヨークデイリーの記者は次のように書いた。:

==========

トランプ大統領は、海外では適切な握手をしてもらえない。
外遊の間、トランプ氏はまた一つ他の公的非難を浴びた。
木曜日、ポーランドのファーストレディは、ワルシャワでスピーチをした後、トランプとの握手に冷たい態度とったように映った。
ニュースカメラは、アガタ・コーンハウザー・ドゥーダ夫人が手をさしのべたトランプ氏を通過し、その代わりにファーストレディメラニアトランプに向かって歩いた映像を捕らえた。
トランプは冷たい態度をとった人に唖然としているように見え、妻たちは、言葉を交わし薄ら笑いを浮かべた。

=========


公的非難だって?マジで?

あなた自身でビデオを見てください。

彼女は、メラニア夫人と最初に握手し、それからトランプ氏と握手した。


=====================

↑ 皆さん、ポーランドのファーストレディは、トランプの握手を非難していない。
彼女は、メラニア夫人を見て握手し、それからトランプと握手した。


NBC夜のニュースのジェッフィ(Btadd Jaffy)は、全く正しい。

バカにしたとか公的非難とか全くない。


================


ニューヨークデイリーニュースは、こうも言っている。

=========

コーンハウザー・ドゥーダ夫人はその後、彼に1秒間の握手と言葉を交わした。
これは、メラニア夫人との長時間の握手とおしゃべりもはるかに短いものだった。
後で、妻たちは再び言葉を交わし、彼は一人で歩いて行った。

==========


実際に彼女たちは、2-3秒の握手に長時間の握手をしているので、彼女たちがトランプを弄んでいるように見せることができる。


そんなバカな!


そして、このフェイクニュースを発信したのは、ニューヨークデイリーニュースだけではない。


====================

↑ ポーランドのファーストレディが、トランプが握手を拒否したのを見てください。


=====================


↑ 握手失敗: ポーランドのファーストレディがワルシャワでトランプをほとんど軽くあしらった。


====================


↑ ドナルド・トランプの握手は、ただポーランドのファーストレディに拒否された。


=======================


↑ ポーランドのファーストレディは、トランプの握手を徹底的に無視した。


=====================


↑ 注目 : もう一つの握手危機、トランプ大統領は、ポーランドのファーストレディに軽くあしらわれた


=====================

そして、CNNのクリス・シリザ氏でさえこう書いている。

↑ なんてこった、なんてこった、なんてこった、 なんてこった、なんてこった、なんてこった、なんてこった


===============


元記事はこちら↓↓↓

海外ニュース翻訳情報局

トランプ大統領誕生において、日本に入ってくるメディアの情報があまりに偏った情報が多いので、私共が目にしたニュースなどや公式発表をできるだけ客観的に翻訳しました。 私共の記事を読んでの判断は、各自ご自身でお願いします。